· 

Summary about Rueda Square #51

English version below.

 

本日もルエダスクエアにお越しいただきありがとうございます。新しい方、久しぶりの方にもお越しいただき、なんと今回も男性が女性の数を上回りました。最近私の女性役も増えて、フォロワー役の練習の必要性を感じております。今回、アメリカ出身の方もお越しいただきましたが、皆様の通訳サポートには大変助かりました。後半は初心者コースと経験者コースで分けて練習しました。初心者コースでは、簡単なルーティンを繰り返すことで、タイミングが掴めるようになってきました。経験者コースでは、難しめのルーティンに苦戦していましたが、かなり上達してきました。今後また復習していきましょう。

※次回のルエダスクエアは、11月26日(日)12:30からです。お待ちしております。

 

 

Thank you for coming to Rueda Square today. There were new participants as well as people that we have't met for a while, and surprisingly we had lots more salseros than salseras this time. I have more opportunities to dance in the lady's role, so I really feel the need to improve in follower's moves. We had an American participant among us this time, everybody's support in translation was very helpful. I appreciated their kindness. In the latter half of the activity, we split the class into 2. In the beginner's course, participants practiced basic routines repeatedly and got used to the timing. While in the intermediate course, we tried difficult routines to be able to move smoothly and precisely and made progress. So it's keep practicing, shall we?

*The next Rueda SQ will be held on Sunday, Nov 3 at 12:30 p.m. Be there!!!